立即注册 登录
诗生活网 返回首页

orchid的个人空间 http://poemlife.com/?78354 [收藏] [复制] [RSS]

日志

家--威廉姆.斯塔福德

已有 54 次阅读2017-3-15 14:39 |个人分类:2017|系统分类:诗歌| believe, father, death, star, 战争

我们的父亲拥有一颗星星,
籍着其星光
我们住在父亲的房子里
在夜里入眠。

人生的悲剧,
像死亡和战争,
都是在我们家门口
向里张望的脸。

但是终于所有的都进来了,
无论近的还是远的:
你不会再相信锁具
和拥有一颗星星
Our father owned a star,
and by its light
we lived in father’s house
and slept at night.

The tragedy of life,
like death and war,
were faces looking in
at our front door.

But finally all came in,
from near and far:
you can’t believe in locks
and own a star.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2017-5-28 16:40 , Processed in 0.098768 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部