立即注册 登录
诗生活网 返回首页

orchid的个人空间 http://poemlife.com/?78354 [收藏] [复制] [RSS]

日志

试着祈祷-托伊拉.汉森

已有 50 次阅读2017-7-15 16:05 |个人分类:2017|系统分类:诗歌

我双臂上举成V形,
我采集天堂,缓缓
把双手一起放下,
双掌合在一起,低头。

我试着忘记苦难,
战争,威胁到鸣禽,
蝴蝶,和传粉昆虫的
被蹂躏的大地。

幽灵似的翅膀扑闪着
经过我闭着的双眼,我呼吸着
四季的灵魂,土壤中的悸动
树木随着汁液移动。

用我的第三只眼,我召唤出
红狐,其健康的尾巴,描述
这个世界的美好,农人
照料着她的西红柿,豆子

晃眼的绿都在劲道的黄油中,
盐和胡椒,草地上大声咀嚼的奶牛。
太阳的金球
所有的恩惠都自那流出。
With my arms raised in a vee,
I gather the heavens and bring
my hands down slow together,
press palms and bow my head.

I try to forget the suffering,
the wars, the ravage of land
that threatens songbirds,
butterflies, and pollinators.

The ghosts of their wings flutter
past my closed eyes as I breathe
the spirit of seasons, the stirrings
in soil, trees moving with sap.

With my third eye, I conjure
the red fox, its healthy tail, recount
the good of this world, the farmer
tending her tomatoes, the beans

dazzled green al dente in butter,
salt and pepper, cows munching
on grass. The orb of sun-gold
from which all bounty flows.
“Trying to Pray” by Twyla M. Hansen from Rock. Tree. Bird. © The Backwaters Press, 2017.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2017-9-26 22:35 , Processed in 0.043865 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部