扎加耶夫斯基散文随笔合集《两座城市》出版 | 诗通社 | 诗生活网
 
关闭窗口
 更多诗歌新闻>>>               返回诗生活网

 

扎加耶夫斯基散文随笔合集《两座城市》出版


2018-12-10








书名:《两座城市》 (丛书名:蓝色东欧第5辑)

作者:[波兰]亚当·扎加耶夫斯基

译者:李以亮 

出版社:花城出版社,2018年




【内容简介】
《两座城市》是亚当·扎加耶夫斯基的一部散文、随笔合集,也是一部哲思录、诗学启示录。 本书分为三大部分。第一部分即长篇散文《两座城市》,是对利沃夫和格里威策这两座城市的对比描述和想象展开,前者是作者的出生地,后者是他童年和少年时生活的城市。这一部分有明显的自传和回忆性质,如同一篇“成长小说”,其中,利沃夫在文中属虚写,是一个“失去的城市”,只出现在上一代人的讲述和作者的想象里;格里威策则是实写,从不同角度折射出了二十世纪六十年代前后波兰社会的一般状况,特别是普通人生活的真实状况。第二部分“公开的档案”,主要讲述诗人在移居巴黎后的所见所闻,采用巧妙的反讽方式,提出了自己的思考和看法。 第三部“新拉鲁斯百科小词典”,是以影响颇大的一种法语词典之名,主要是对波兰和欧洲几位诗人和作家的精短评论,以及作者关于一些哲学和诗学问题的思考。 扎加耶夫斯基是一个具现实感和历史感的作者(诗人),他在本书中并不只有抽象的议论,而是更多地通过细节的刻画,以此表达对真理的寻求,对历史的思考,已达到对自我和他人的理解。

【作者介绍】
亚当·扎加耶夫斯基,波兰诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫(今属乌克兰),毕业于雅盖隆大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间,先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰,定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》,随笔散文集《团结,孤独》《两座城市》《另一种美》《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版,获得过诺斯达特国际文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项quan威大奖,以及中国的“诗歌与人国际诗歌奖”和“中坤国际诗歌奖”,并多次获诺贝尔文学奖提名。

【译者介绍】
李以亮,诗人、译者。写作诗歌、随笔,翻译欧美多家诗歌、散文作品,作品散见相关专业期刊,出版有诗集《逆行》,译集《波兰现代诗选》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》《另一种美》等。曾获得第二届“宇龙诗歌奖”、“后天”诗歌翻译奖等。

 


【目录】

 

记忆,阅读,另一种目光(总序) / 高兴

流亡·历史·想象力(中译本前言) / 李以亮

 

第一部分 两座城市

两座城市

 

第二部分 公开的档案

一个小国家写给上帝的信

春天的雷雨

 

第三部分 新拉鲁斯百科小词典

两本书

克拉科夫

在图书馆

诗歌未被揭示的玩世主义

身处巴黎的本质论者

看门

文学的两个缺陷

关于神秘的讲座

热忱

存在主义

世界已撕裂

中欧

我杀了希特勒

邪恶

德罗戈贝奇和世界

谋杀

主动语态

兄弟情谊

狂喜和反讽

司汤达

三种历史

读书遣时光

圣人彼得的报告

历史想象力

来自另一个世界

空虚

富于灵感的皮肤病学家

捍卫形容词

天真与经验


更多诗歌资讯,请关注诗生活网: www.poemlife.com

  编辑:果林  来源:诗通社


联系诗生活 | www.poemlife.com

 


上一篇  下一篇

关闭窗口